图为传统土家织锦


语言文库中的说话者

  说话者的年龄和其他资料是在2002年中旬收集的信息,以下的说话者均出生于湖南省西北部的湘西土家族苗族自治州。


田荆贵 田荆贵,72岁,出生于龙山县靛房镇中心村,在我的童年讲述了他童年的经历。田先生历任中共龙山县委农村工作部副部长、部长,龙山县县长,中共龙山县委副书记。1957年任湘西土家族苗族自治州副州长。1979年任湘西土家族苗族自治州政协副主席,1991年退休。多年来,田先生积极收集、整理、研究土家族和地方史资料,曾撰写了许多关于土家族历史文化的书籍(请参看 自我介绍)。田先生热心于为下一代保留土家族传统文化的工作,正在策划在龙山县靛房镇建立一所传扬土家族文化的博物馆。在本语言数据库中,田先生讲述了三篇关于土家族传说英雄的故事:彭公爵主向老官人田好汉。关于土家族族源的八部大王故事,也是他准备的手稿。此外,也讲录了一些传统歌曲谚语


田心桃 田心桃,75岁,出生于永顺县大坝乡。先后任永顺县一中教师,中南民族学院教师,河南师范大学副教授,新乡市人大常委等职。1950年应邀赴北京参加国庆一周年观礼。在观礼活动中,首次向中央提出“土家族是单一民族”,要求予以识别。中央有关领导随即责成调查组到土家族地区进行多方面的调查。经过一段时期的研究考察,土家族于1957年被确认为中国55个少数民族之一。虽然田女士离开了家乡已将近50多年,但是还保留着对湘西深刻的回忆,在永顺县的故事打老虎讲述了一些旧日的经历。田女士对土家族传统文化有广泛深厚的认识,为本数据库录制了一套传统的哭嫁歌,是昔日土家族新娘在婚前所唱的歌曲(请参阅哭嫁歌第一部分第二部分)。田女士在图中穿戴着土家族传统服装。


彭武根 彭武根,59岁,龙山县靛房镇百型村村民。彭先生是当地有名的擅长于讲故事的人。数据库中包括他讲录的长篇故事,描述土家族庆祝传统舍巴节时的各种活动,第一部分第二部分包括已转写的土家语文本和汉语注释。在遇到老虎,他讲述了遇见老虎的经过;又和彭景春先生一起录制了打猎对话,这段对话,生动地描述了他们年轻时在山里打猎的经历。此外,他也当场为我们示范了如何制造咚咚喹


鲁邦珍 鲁邦珍,72岁,出生于龙山县他砂乡齐心村,鲁美艳小姐的伯祖父,曾任小学教师多年。在龙山县土匪第一部分第二部分,他讲述了当地一位声名狼籍的土匪的故事。在土家族过年的传统风俗,他描述了庆祝土家族新年的各种活动。


鲁美艳 鲁美艳,19岁,出生于龙山县他砂乡齐心村,吉首市吉首大学师范学院外语系学生。她的母语是土家语,但也能操流利的普通话、当地汉语方言和英语,对本项目的研究工作提供了很大的帮助,尤其是土家语文本的转写与注释工作。在童年的回忆 ,她与好友鲁云花小姐 讲录了在村里的童年生活。八部大王的故事,也是她录制的。


鲁云花 鲁云花,22岁,出生于龙山县他砂乡齐心村,吉首市吉首大学师范学院外语系毕业,现任靛房镇中学英语老师。她唱的传统歌曲,是一首土家族的传统短歌;也和鲁美艳小姐一起讲录了童年的回忆。她在图中穿戴着土家族传统雨具:竹帽子和蓑衣。


彭景春 彭景春,57岁,龙山县靛房镇百型村村民。他和彭武根先生一起讲录了打猎对话


彭继珍和龚平清 彭继珍,69岁,龚平清,59岁,龙山县靛房镇村民。彭先生独唱的欢迎歌,是一首欢迎我们到他们村里来的歌;他和龚先生一起录制了地主与农民对唱


田顺良 田顺良,78岁,龙山县坡脚乡村民。在老虎与猪崽,他讲录了遇见老虎的经历,事情是在1962年发生的。直到1975年,田先生在当地还能看见老虎。


田玉英、彭彩娥、向培花和田伍翠 田玉英,67岁,彭彩娥,37岁,向培花,37岁,田伍翠,72岁,龙山县坡脚乡村民,向女士是党委书记。她们描述一些在2001年夏天在坡脚乡举行的舍巴节时所拍摄的照片,也讲录了一些关于日常生活的事情。


彭施宽和王焕明 彭施宽,61岁,王焕明,52岁,龙山县他砂乡村民。彭施宽当过解放军,曾经去过中国许多地方,在此讲录了退休后的生活。他们也讲述了一些关于当地的土匪故事,解放前,匪帮在这个地区是非常活跃的。


张凤莲和刘珍英 张凤莲,46岁,刘珍英,70岁,龙山县他砂乡村民,张女士的丈夫是乡里的兽医。她们一起讲录了村里的生活

 

 

 

 

 

 

 


版权所有 (C) 2004 廖乔婧和白丰霖