图为传统土家织锦


歌曲与谚语: 谚语(播放语音 | 停止

目录

6.3.1: 诗歌
6.3.2: 通俗谚语
6.3.3: 传统谚语
6.3.4: 歇后语
6.3.5: 格言

6.3.1: 诗歌

永顺县大坝乡田心桃女士
记录日期 05 八月 2002

01 qing1ming1 si3jie3 me2 ce3 ze3, la4qiu1 luo4die1 bu1ce3 bie4.
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
02 re2 tu2 luo4die1 kei2-bo3 zu2, wu2 ka4 luo4bi3 a2re1 xing2hua1cun1 xie2.
借问酒家何处去,牧童遥指杏花村。

6.3.2: 通俗谚语

龙山县坡脚乡彭万姣女士
记录日期 03 四月 2002

01 ang2ni1 da4ha3 bi2zi1ka3, a4se3 pa1 li3 nga2 nie4-ca2; nga2 guo2 zong1gang1 la2 ze2 li3, a4se3 pa1 li3 pa1 kuo3ha3.
我们都是土家族,谁说汉语我就想笑;我说一句中间话,谁说汉语就像乞丐。

6.3.3: 传统谚语

龙山县靛房镇田荆贵先生
记录日期 19 六月 2002

01 ka3 wu2 me3 tong1-duo3, luo4 ri1 me3 zi2-duo3.
为人谚:烧柴要空心,做人要忠心。
02 ni2 ca2 nga2 ye1 ca2, ra3lie3 la2 bu2 ga2-ji2-da2.
交往谚:你好我也好,一个鸡蛋吃不完。
03 la4 hhi2-duo3-da2 song1kuo1-de1xi3, sa3li3-duo3-da2 song1kuo1-ta1ti1.
谨慎谚:路走错了可以回头,话说错了难以收回。
04 pa3pu1 ka3mong3 se1, re4-die1 me2lu1 ye4.
祖德谚:前人栽树,后人乘凉。
05 jie2ri1 long1 ca2-duo3, pe2ti1 se3 tu2-duo3.
农耕谚:农务年成好,地里肥莫少。
06 la2bu1 gu1ce3-zu2, lao2zi1 me2ze3-hu3.
天气谚:午盐出汗,明天雨降。
07 sa3li3-hu3 die2-li1la1di3, ong3-bo3-hu3 mie2-li1la1di3.
细心谚:说话时想一想,坐下时吹一下。
08 luo4 li2a4 ru1ga3-da2, ra3 li2a4 luo4 ge4-ta1.
哲理谚:人饿了不怕丑,鸡饿了不怕人。

6.3.4: 歇后语

龙山县靛房镇田荆贵先生
记录日期 19 六月 2002

01 kuo3ha3 ye3 wo4-hi1ce1: guo2duo3 guo2-bo3-xi2.
乞丐背不起东西--自讨的。
02 ji3la1pi3 se3si2 za4: ra2-lu3.
脚底板擦油--开溜。
03 zuo2ku1, guo2 ra3 ba4: me3 cai2 tai2.
野猫看鸡--不怀好意。
04 re3 qi4 ga3 gu3: guo2duo3 qi4.
老鼠上秤勾--自称。
05 ka3mong3 ta1nie1 ye4-bo3 ze4ga3 ha3: ta1nie1 ye4-bo3 a1ye3 ri1.
躲在树后打松鼠--幕后作鬼。

6.3.5: 格言

龙山县靛房镇田荆贵先生
记录日期 19 六月 2002

01 a3ti3ke3 peng2peng1-bo3 ji3ti3ke1 ha3.
搬石头打膝盖(自讨苦吃)。
02 ra3lie3 huo3lie3 a3ba3 ha3.
用鸡蛋打石头(以卵击石)。
03 me2 ong3-xi2 ci4, me2ze3 ze3 suan4.
雷声大雨点小(说大话,欠实效)。

 

 

 

 

 

pn: 清明 n: 时节 n: 天 n: 水 vt: (下雨) expr: 路边 pron: 人家 n: 眼泪 vt: 掉 n: 酒 vt: 倒掉 pron: 哪里 nsuff: 去 vi: 起/出 n: 牛 vt: 守 n: 儿子 n: 声音 pn: 杏花村 vt: 有 pron: 我们 advm: 一起 n: 土家族 pron: 谁 n: 汉语 vt: 说 pron: 我 vi: 笑 vsuff: 想 pron: 他 n: 中间 num: 一 cl: 嘴/口 n: 乞丐 n: 柴/木 vt: 烧 n: 肚子 vt: 通 vsuff: 要 n: 人 vt: 做 vi: 直 pron: 你 vi: 好 advm: 也 n: 鸡蛋 cl: 个 vt: 吃/咬 vsuff: 完 vsuff: 不 n: 路 vt: 走 vsuff: 到 vi: 回来 vsuff: 可以 n+vt: 说话 vsuff: 不能 n: 祖父 n: 树 vt: 种 n: 孙子 nsuff: 复数 n: 树荫 vt: 躲 vi: 劳动 cl: 年 n: 地 n: 屎 n: 盐 n: 汗 suff: 时 advt: 明天 vi: 下雨 vsuff: 快开始 vt: 记得/想 vsuff: 一下 vi: 坐 vsuff: 着 vt: 吹 vi: 饿 vi: 害羞 n: 鸡 vt: 怕 vsuff: 不肯 n: 东西 vt: 背 vsuff: 不起 pron: (他)自己 vt: 讨 vsuff: 的 n: 脚底 n: 油 vt: 擦 vi: 飞 vsuff: 去 n: 野猫 vt: 看 n: 好的 vi: 没有 n: 老鼠 n: 秤 n: 上面 vt: 上 vt: 秤 n: 后面 n: 松鼠 vt: 打 n: 鬼 n: 石头块 vt: 碰 n: 膝盖 vt: 用 n: 石头 vi: 响 vi: 大 n: 雨 vi: 小


版权所有 (C) 2004 廖乔婧和白丰霖