图为传统土家织锦


自然对话: 有关土匪的回忆(播放语音 | 停止

3.4: 有关土匪的回忆

龙山县他砂乡彭施宽先生和王焕明先生和乡长向华先生
记录日期 21 七月 2002

01 A: ni2 ri1. B: ni2 ri1-pie3, ri1 luo. A: tian3da2bang4 le, ai1 luo4 hai3si2 bi1jiao1 wo2, yan2zi1 you2 hang2 ze3-da2.
A:你说。B:你先说,说吧。A:田大板呢,那个人还是比较凶,样子又不太好看。
02 dang2si2 guo2 ang2ni1 ta1sa1 gai2 huan2wei3 le, guo2 hai3si2 luan2 gao1-da2, qing1mo3nie3 le? guo2 ri, gai2 beng2di1 gao2-cai3 hai3si2 dian2kui1 liu3qing3-duo3-nie2, suo1yi1 le, guo2 hai3si2 luan2 gao1-ta1,
但是他在我们他砂这个范围呢,他还是不会乱来的。为什么呢?他呀,在本地这里还是要留一点情。所以呢,他还是不肯乱搞。
03 dang2si2 le, gai2 luo4 le hai3si2 bi1jiao1, xing1 bi1jiao1 du2, guo2 ru3guo1 si1 ni2 dian2kui1 ai1di1 (null)-liao3 le, guo2 jiu1 ni2 ri1-alie3-hu3. luo4die1 le be2 guo2 ge4.
但是呢,这个人呢,心还是比较毒。如果是你得罪了他呢,他就会把你弄死。人家呢,也怕他。
04 ai1 jia1huo1 za2si1 ei! hei! qie4 si3jie3 guo2-jiao3 se2-liao3 duo3 ha1tai2, a! gai3di1 jia1huo1 bu2die1liao1! suo1yi1, guo2 ang2 gao2-cai3 si1 suan2 bi1jiao1... B: ze2-lu3 wo2-nie3-xi2 luo4 la2 hu3. A: si1 bu2si1 hang2nie3, ni2 you2 ri1.
那家伙很厉害!嘿!哪时死在他手上都不会知道。啊!这个家伙真不得了!所以,他在我们这里算是比较...B:凶的一个人。A:是不是这样,你又讲吧。
05 B: guo2 zeng1zeng2-di ri1-si3-liao3, xing2di1 jiu1 tian3zeng1su2 la1 hhi3-lang2, guo2 jiu1 si1 liu3lang3dong2 qie4li3-lie3, guo2 gai1huan3jing1 yi3luo2pai3 ha3-si3-lie3.
B:真正被他弄死的,就是信地村的田珍树,他就是进了牛栏洞,他把解放军的人打死了。
06 ha3-lie3, dang1si3 kuo1neng3 zui2 kuai2-le hai3si2 tian3qiao3 wei2ji1wan2 a, ge4 ai1 yi2 pao1 guo2 hu1si4, sa3guo1 le gai1huan3jing1 guo2 zuo2-duo3liao3 yi1hou2 le, kuo1ba1-bu2li1 tie2-liao3.
打了,当时可能最快了,还是天桥村姓卫的,他们那一群人服侍他。最后了,解放军把他抓到了,以后呢,砍头了。
07 A: tie2-lie3 hai3 ka3mong3 ga3 suo1 nie1 gua2-lie3 ba. B: suo1 nie1 gua2-lie3, qing3nie2 suo1 nie1 gua2-lie3 yi1hou2 le, guo2 kuo1ba1-bu2li1 yi1rang3 ga3ha2 duo3 huo3-lu3 la, eng, huo3-lu3.
A:砍了还在树上挂了三天啦。B:挂了三天,后来挂了三天以后呢,他的头依然被领导拿去了。
08 A: ci1ki1ta1 huo3 pe1-lu3-xi2. B: eng, ci1ki1ta1 huo3 pe1-lu3-xi2. A: ai1di1 zui2hou2, guo2 bong3-bo3-xi2 ao1-cai3, da3pie1 si1 ce3 xie2 huo2 li3-la1 o, qing3nie2 qing3mo1, guo2 bong3-lie3 yi1hou2 le ce3 you2 tao2 wa.
哼!拿去了。A:用纸包去的。B:拿纸包去的。A:那最后呢,听说,他被埋葬的那地方以前是有水的。后来,怎么他埋了以后呢,水又没有了。
09 ni2 gai2 xi4 huo1 xi4-bo3-da2? B: xi4-bo3-la1, xi4-bo3-la1 o. A: qi3ta1di1 hai3 eng... guo2-nie3 du1 hang2 ai1di1 (null)-da2. B: he2ba3 la2 li3-ci3 tai2.
你听说过这个没有?B:听说过,听说过。A:其他的,
10 A: dang1si3 le, ang2-nie3 ge3 si1 da2kai1 wu1 yi2-nie3 ao1-cai3 gai1huan3-bo3-xi2, ai! xian1zang1 mo1cai3 li3-liao3, ang2ni1 cu3seng1 yi1hou2 le, se2hui1 zeng1di1 gao1-lie3 guo2 luan2qi3ba3zao1!
他的事都没这么多说的。B:没有那么多说的。A:当时呢,我们这里是大概在1951年那时解放的。嘿!乡长刚才说了,我们出生以后呢,社会真的搞得乱七八糟。
11 gai3di1 wo2tu1 ye4 hao1qian2 you2 dian2 ai1di1 (null)-dao2 da4ze3... ai1 la2 ze2 ri1-bu1duo3, kuo1neng3 ni2 ri1...
到这个里面好像又没那么...那一句没说好,可能你说吧...

 

 

 

 

 

-: A: pron: 你 vt: 做 -: B: vsuff: 先 part: (叹词) pn: 田大板 part: (叹词) pron: 那 n: 人 advm: 还是 advm: 比较 vi: 凶 n: 样子 advm: 又 advm: 这么 vi: 好 vsuff: 不 conj: 但是 pron: 他 pron: 我们 pn: 他砂 pron: 这 n: 范围 vi: 乱 vt: 搞 pron: 为什么 part: (叹词) n: 本地 advl: 这里 suff: 那 advd: 一点 vi: 留情 vsuff: 要 vsuff: 还 conj: 所以 vsuff: 不肯 n: 心 vi: 毒 conj: 如果 vc: 是 pron: 那 vt: NULL vsuff: 了+现在 conj: 就 vsuff: 去 vsuff: 快开始 pron: 人家 advm: 也 vt: 怕 n: 家伙 vi: 厉害 part: (叹词) part: (叹词) pron: 什么 n: 时节 nsuff: 手中 vi: 死 advm: 都 vt: 不知道 part: (叹词) pron: 这个 expr: 不得了 pron: 我们 vt: 计算 vt: 告诉 vsuff: 去 suff: 的 vsuff: 的 num: 一 cl: 个 vc: 不是 advm: 这样 vi: 真正 suff: 的 vsuff: 死了 pn: 信地 pn: 田珍树 advd: 一点 cl: 位 suff: 只有 pn: 牛栏洞 vi: 进 vsuff: 了 n: 解放军 pn: (人名) vt: 打 advt: 当时 vi: 可能 advd: 最 vi: 快 vsuff: 了 pn: 天桥 pn: (人名) pron: 他们 num: 一 cl: 群 vt: 服侍 vi: 最后 vt: 捉 vsuff: 到了 advt: 以后 n: 头 nsuff: 颗 vt: 摘 advm: 还 n: 树 n: 上面 num: 三 cl: 日 vt: 挂 part: (吧) advt: 后 advm: 依然 n: 上面 part: (行为者) vt: 拿 part: (叹词) part: (叹词) n: 纸 vt: 包 advt: 最后 vt: 埋 vsuff: 着 advl: 那里 advm: 先 n: 水 vt: 有 advm: 这么 vt: 说 vsuff: 继续 part: (叹词) pron: 怎么 vt: 现在没有 part: (叹词) vt: 听 conj: 或 n: 其他的 advm: 都 advm: 那么大的 vsuff: 的 vi: 没有 pron: 这 advm: 大概 num: 五 vt: 解放 part: (叹词) n: 乡长 advm: 刚才 vi: 出生 n: 社会 advm: 真的 expr: 乱七八糟 n: 里面 vt: 到 advm: 好像 n: 点 vsuff: 不+现在 vt: 像/一样 cl: 嘴/口 vsuff: 不到


版权所有 (C) 2004 廖乔婧和白丰霖