图为传统土家织锦


即席性的故事: 龙山县的土匪(第二部分)(播放语音 | 停止

2.6: 龙山县的土匪(第二部分)

龙山县他砂乡鲁邦珍先生
记录日期 30 一月 2003

  这是声名狼籍的土匪“三排长”田高粱的故事的第二部分,第一部分可以在上一段参阅。

01 ai1 la2 nie1, suo1 pai3zang3 gai1 guo2 bang1huan3 ong3-duo3, ge4 guo2 za4-duo3liao3 le jiu1 yan3leng3 xian2 bang1huan3 wo2tu1 la3-liao3.
那一天,三排长注定要坐牢房。他们把他抓到了呢,就在沅陵县把他关在牢房里面。
02 yan3leng3 xian2 bang1huan3 la3-nie3 qie4li3-nie3 si3jie3 le, ai1 wo2tu1-nie3, xian1 ai1 bang1huan3 wo2tu1-nie3 ai1di1 lao4 huan2reng3-die1 le,
关在沅陵县的牢房,进牢房的时候呢,已经关在牢房里面的老犯人们呢,
03 guo2duo3 ga2me1 la2 hu3 xie2, suo1 pai3zang3 duo3 guo2 eng1ge1 hhe1ce1 ta4-ci3 ai1 tong1tong1 tie2ba1 a2hu1-duo3,
犯人们中有一个官,他们要三排长抱着接尿的大桶子。
04 suo1 pai3zang3 mao2huo1-lie3 guo2 guo2 beng4 die3 xiao1-lie3 la2-lie3, la2-lie3, ai1lie1 bang1huan3 wo2tu1-nie3 hhe1ce1 lang3 le, ong3-bo3-ta1ti1, nie2-bo3-ta1ti1.
三排长生气了,他就蹦地把它推翻了。翻了以后,牢房里面的尿很臭,不能坐也不能睡。
05 ai1 bang1huan3 wo2tu1-nie3 ga2me1 la2 hu3 la, "se2 nga2 bo3 ha3," jie2 zi2zi1 mo3, jie2 jiu1 sang1 pai3zang3 suo1 pai3zang3 ga3 zi2zi1-bo3-la1, "se2 nga2 bo3 ha3!
那个牢房里面的一个官,他用手指着说:“你们给我打他!”他的手指在三排长的上面,又说:“你们给我打他!”
06 suo1 pai3zang3 la, luo2bu1 la2 dong2 gu4, si1si1 da4 la2 dong2 ga2, si1si1ma3zi3 la2 dong2 ga2-lie3,
三排长呢,眼睛一瞪,牙齿一咬,牙齿咬了一下,
07 kuo1ba1 hang2 la2 dong2 ri1-lie3, "se2 nga2 ha3 mo3 ba4 ba4! se2 gang1 ha3, a1ye3 se2 ni1-la1-hu3!" ai1 tu1-nie3 huan2reng3-die1, ai1 bang1huan3 la3-bo3-nie3 yi2si1 ge4-si3-ji2-liao3, bu2 gang1 ha3.
头这么一摆,说:“你们试试看,敢打!你们见鬼了!”那里面的犯人们,关在那牢房的全都怕死了,不敢打他。
08 suo1 long1 wo3 si1 ong3-lie3 le, guo2 you2 zu2-diu2, zu2-lie3 cu1.
他坐了三年六个月的牢之后,他又出来了,回到家。
09 guo2 hai3si2 me3ke3ce1 tu1-lie1 tian3huo3zong1, tian3huo3zong1 me3ga2-bo3-xi2: "ni2 nga2 hang2 ri1, nga2 be2 ni2 tian3huo3zong1 si2si1-i!" tian3huo3zong1 be2 hang2nie3: "ni2 be2 nga2 si2si1-i, nga2 be2 ni2 si2si1-i".
他还在生田活中的气:“你这样对我,我也会收拾你田活中!”田活中也这样:“你也想收拾我,我也想收拾你!”
10 guo2 jiu1 ge4ze1-nie3 ang1bei1 la2 hu3 xie2, xie2ma1-ka3, guo2 jiu1 ang1bei1 da4 sang1lian3: "ang1bei1 ya, cong2 ga4 zi2 pu1, ai1ta1 nga2 you2 ri1-i,
他就,他们有一个叔叔,他很有钱,田大板就和他的叔叔商量:“叔叔啊,买几根枪,否则我又要去做。
11 nga2 cong2 pu1-ta1 le, ni2 cu1 ye3 he2lang3 xie2, ni2 be2 ka4-bu2zu2, ni2 be2 ta4 ti3 mo3 ga2, luo4die1 ni2 a4yi3-ji2-lie3-hu3, ni2 you2 luo4, ni2 you2 luo4 ri1-ti2,
我不买枪的话,你家里有那么多东西,你也守不住,你也吃不得,人家会把你的抢完,你又下不了手。
12 nga2 cong2 ga4 zi2 pu1-lie3 le, meng, nga2-nie3 ming2 nga2 bao4-liao3 meng, ni2 ya gao1-hao1-liao3."
我买了几根枪呢,我自己可以保我的命,你也搞好了。”
13 cong2 ga4 zi2 pu1-lie3 le, qi4 geng1ke4, ge3 gao1 eng1ge1 gao1, ge3 gao1 eng1ge1 gao1-lie3 you2 gao1 mo3 qi4, you2 gao1 mo3 po1la1-liao3.
他买了几根枪呢,就这里搞那里搞,这里搞那里搞,又搞多了。
14 ai1lie1 ying1seng3, long3sang1 ei, eng1di1 sang1 pai3zang3 kou2 da4ha3 lian2huo1 zu2, ci2ci1, yi2 hui3 he1he1 huan2 ying3 a, su1-da2, ai1di1 kou2-cai3 duo3 ming3yi2 xiao2.
然后永顺、龙山呢,这个三排长到哪里打架都精神饱满,每次总是他赢,从来不输,他到那里都有名了。
15 ai1lie1 long3sang1 le, guo2 ming3yi2 xiao2 le, ai1 si3jie3 si2gai1 you2 luan2-la1-hu3, dui2wu1 nie1 dui2wu1 da4ha3, ai1lie1 long3sang1 ga2me1 le jiu1 guo2 jiao2 xian1zang1 dang1-duo3,
然后龙山呢,他出了名,那个时候社会开始乱起来。队伍和队伍之间互相打,然后龙山的官呢,就叫他当乡长。
16 guo2 jiu1 xian1zang1 dang1 meng dang1 o, xian1zang1 dang1-lie3 le, lao1hua1 dang1-bu3ti2, la2 si1 duo3 gao1-bu3ti2 le, hong3jing1 you2 ang2 ge3 zai2-sang1, ang2ni1 xian1xi1 ye4-ji2-liao3,
他就当了乡长,当了乡长呢,没当很久,还不到一个月,红军到我们这个寨子里来了,到我们湘西了,
17 ang2 ge3 sang1ga1ga1 li1 ye4-lie3 le, ai1lie1 guo2 jiu1, sang1 pai3zang3 guo2 eng1di1 me2 bian2-xi2 hao4ri3, ai1di1 luo4 ngeng2, xian1zang1 heng4, zu1yi3 ya xie2, guo2 ci1ci1 ha1tai2 hong.
到我们这个山沟里了。然后他,三排长,他就知道这个变化,那个乡长很厉害,很有主意,他就是不识字。
18 ai1lie1 guo2 jiu1, di2xiong1 jiu1 sang2-ji2-liao3: "se2duo3 yi2si1 guo2duo3 guo2duo3 cu1-bo3 hhi2." o luo4 lao1hua1 tao2.
然后,他的部下就各走各的了。他说:“你们自己回家去吧。”现在人不多了。
19 guo2 you2 ge4 ang1bei1 da4 sang1lian3: "eng1di1 qing3mo1 gao1-i le? eng1 si3jie3 jiu1, ang1bei1 ya, ni2 ang2ni1 bo3 zi3hhe3 la2bie1 gao1-duo3." guo2 guo2 jiu1 zi3hhe3 wo4-lie3 liu3lang3dong2,
他又到这里和叔叔一起商量,说:“这个怎么办啊?叔叔啊,这个时候你就要给我们一些米了。”他就把米背到了牛栏洞里面。
20 liu3lang3dong2 tu1 tong1tong1 ga4 bu2 ceng3-lie3 le, guo2 luo4 si3 ji1 guo2 gao1-lie3 le, dong2 wo2tu1 jiu1 a3pi2 ce2, ai1lie1 ta2se1 wei3-xi2 wei3 ya, ai1 tu1 ye4-bo3, sou1 sang1 a sou1-zuo3 tai2.
在牛栏洞里面存在几个桶子里面呢,就叫了十几个人,在洞里面筑墙。然后有的就用刺围,躲在那里面,搜山的人呢,都搜不到他们。
21 qing3nie2 ai1lie1 tang2, ni1, gai1huan3jing1 ye4-lie3 le, ming3bing1 guo2 tang2-duo3liao3. suo1 pai3zang3 liu3lang3dong2 ye4-bo3-la1 me, guo2 guo2 eng1ge1... guo2 guo2 a3pi2 le ci2-lie3.
后来,他们探找,解放军到了,民兵就找到他了。三排长躲在牛栏洞里面,他在那里筑了墙。
22 la2 nie1 hi4lie3 sou1, sang1 ga3 sou1-zuo3 tai2, ai1lie1 ni1-duo3liao3, ni1-duo3liao3 le ga2me1ka3 le jiu1, gai1huan3jing1 ga2me1ka3, guo2 jiu1 ma1 pai3zang3, dong1be3-nie3 ma1 pai3zang3 yi2 guo2 pai3 pai2-lie3, guo2 ha3-xie2.
整天,他们在山上搜,搜不到,然后找到了。找到了呢,政府呢,政府的解放军,就把马排长,东北的马排长,派了一个排,去打他。
23 liu3lang3dong2 tie1bi1-lie1 jiu1, cong2 huo3lie3 a1di1 liu3lang3dong2-nie3 dong2 du3 ga3 ha3, dong3a3 dong3a3, la2 nie1 hi4lie3 ha3, gai4 ha3-lie3 le, si3 tian1 bang1 guo2 ye1 ha3-lie3.
就用枪在牛栏洞的对面,那牛栏洞的上面。打,(枪声),天天打,打了很多呢,打了十天半个月。
24 gai1huan3jing1 meng la2bie1 ha3-si3, guo2 meng ai1 wo2tu1 la2 hu3 duo3 ha3-si3-da2, ma1 pai3zang3 a ao1 ha3-si3-liao3. ai1lie1 ngeng2 qing3mo1 gao1-i le? hao4! gai1huan3jing1 ga2me1ka3 le you2 la2 hu3 pai2-di2,
解放军呢,被打死了很多。他们在里面一个都没有被打死,马排长呢,也在那儿被打死了。然后怎么搞呢?好!政府解放军又派了一个人来。
25 you2 pai3zang3 la2 hu3 pai2-lie3 le, ha3, hai3si2 ha3 mo3 kai1-ti2, eng1di1 qing3mo1 ri1 ya? eng1di1, eng1di1 huai2-liao3 wa! nga2 ga2me1ka3 bo3 qing3mo1 ze2 le, ze2-di2-ta1ti1.
又派了一个排长呢,打,还是打不得,这个怎么办呢?这个糟糕了!我怎么向政府交代呢?不能交代。
26 sang1 pai3zang3, guo2 si1 li2jing1, guo2 ai1lie1 se2-hu3, ai1 dong2 ye3luo3-bo3 la3yao2, ta1nie3ku3 li2-a1ba1 lao4 ni3ga3 lao4 jie2 huo2 zu1zu4-bo3 mo3 hang3hang3hang3 die3 li4 bi2la1, nie1 long3 da4,
三排长,他是老虎精,他快要死了,在洞周围白天晚上一只公老虎一只母老虎,前爪这样放着,站着叫(老虎声),两只一起抓地。
27 hang3hang3hang3 die3, lie3pong2 you2 bi3li3ba3la3 bi3li3ba3la3 bi3li3ba3la3, zao4gu1die1 ye1 mo2hu1, la3yao2 ye1 mo2hu1, ta1nie3ku3, la2 nie1 hi4lie3 mo2hu1, la3yao2 tong1ye1 tong1ye1 mo2hu1.
(老虎声),尾巴又摇(摇尾巴声)。早上也叫,晚上也叫,白天天天都叫,晚上通夜通夜叫。
28 ai1di1 pang3, eng1di1 yi2 duo1bang1, eng1di1 zai2-sang1-nie3 luo4die1 la, ai1lie1, "suo1 pai3zang3 se2-hu3, guo2 li2jing1, ai1lie1 guo2 se2-hu3, guo2 nie4, guo2, guo2 lao1hua1 ong3-ta1tiu1,
那些附近的人,寨子上的多半人,别人呢,然后说:“三排长快要死了,他是老虎精,然后他快要死了,他的日子不长了,
29 ai1lie1 guo2 si2xian1-liao3." eng1di1 xing1 jie1reng1-nie3 ai1 pai3zang3 la2 hu3 le, guo2 guo2 jiu1 eng1ge1, ga2me1ka3 eng1ge1-lie1 jiu1 cong2 tie2ba1 la2 zi2 huo3-di2, zi2 duo3 luo4 ji3si3pe1 he2ba3 xie2,
他终于走到尽头。”这个新接任的排长呢,他就从政府那里拿来了一根很大的枪,枪有人的大腿那么大。
30 zao2-bo3 zao2-bo3 mo3 eng1di1, eng1di1, eng1di1 liu3lang3dong2, eng1di1 dong3ga2 dui2-bo3 mo3 beng4 die3 yi2 pao1 ha3-lie3, me2la1ong3, me2ta1ce3 die3 ka3mong3 sa1-la1 mo3 huo2 sa1-la1, pian3lang3lang3 die3 la,
对着,对着,对着这个牛栏洞的洞口,蹦的一声打了一炮,好像雷在劈柴一样,(雷声)这样劈着。
31 eng1ge1 liu3lang3dong2-nie3 a3ca3 duo3 guo2duo3 mi4 da4-liao3 wa, hu3la3 hu3la3, li2 you2 eng1ge1 hang3hang3hang3 hang3hang3hang3 mo2hu1, li4 ta2pa4 duo3 ki1si1.
那里牛栏洞的悬崖都自己着火了。(燃火声)老虎又在那里叫,(老虎声),大地都好像在震动。
32 jie2ri1-ma1-die1 yi2si1 ge4 le, "eng1di1 sang1 pai3zang3 zu2-diu2 huo1 qing3mo1-nie3 hang?" ai1 pai3zang3, guo2 you2 bong3long3 bang3lang3, me2la1ong3 ong3 mo3 huo2 ong3, me2ta1ce3 die3 ong3 mo3 ong3-la1,
劳动人民都很怕:“这个三排长是不是出来了?”那个排长,他又开枪,(枪声),就像打雷一样,像打雷一样。
33 suo1 pao1 re1 pao1 ha3-zu2 le, ai1di1 a3ba3 kua4-diu2, ai1 wo2tu1 tuo4 he2ba3, qing1bao1 he2ba3, zi1ge1 pi2 zu2-bo3-xi2 yi2si1 kua4-ji2-liao3.
打到第三第四炮的时候呢,那块石头倒下来了,牛栏洞里面有箱子碗柜那么大的石头,以前筑的墙全都倒了。
34 ai1di1 wo2tu1-lie1 si2si1 ya po1-dao2, cong2 a ha3-dao2, ai1di1, eng1di1 gai1huan3jing1 le jiu1 ming3bing1 la2 hu3 pa3qie2 le ba4-xie2, hhe2 mo3 yi2 tang1 ba4-lie3,
在那里面没有放气了,也没开枪。那些解放军呢,就派了一个民兵偷偷地去看,走了一趟。
35 a yo! wo2tu1 di3di1da3tao1 mo3, huo2 me2 ba4-bo3 nie2-xi2 nie2, geng1ke4-bo3-xi2 geng1ke4-bo3, pe3-bo3 nie2-xi2 nie2, se2-xi2 se2, cong2 a2hu1 mo3 gao1-bo3, si2si1 duo3 po1-dao2, luo4 tao2.
哎哟!里面横七竖八的,尸体这样有的翻天睡着,有的就歪着,歪着,有的趴着,死的死,有的就抱着枪。现在没有放气了,现在没有人了。
36 la2 dong2 la2die1, guo2 gai1huan3jing1 da4 cuo4-lie3 ba4-xie2, ni1 mo3 ba4, eng1di1 suo1 pai3zang3 ni1-zuo3 tai2,
过了一会,他带了解放军一起去看,找着看,找不到这个三排长。
37 ai1di1 suo1 pai3zang3, luo4 ngeng2 liao1bu3qi1, guo2 ngeng2 hhe4jing1, hhe4 duo3 guo2 guai1-nie1. guo2duo3 dong2 wo2tu1-bo3 zao3, wo2tu1-bo3 zao3-lie3, guo2 zi3hhe3 cao4-bo3-xi2 luo2tie1 kuai4-lie3, ga2-lie3 wo2tu1-bo3 qie4lu3,
那个三排长,人真是了不起,他真是猴子精,猴子都没有他聪明。他自己往洞里面去了,往里面去了。他把炒好的米用袋子带走了,吃了就往里面去了。
38 wo2tu1-bo3 qie4li3-lie3 jiu1, ming3bing1 a, gai1huan3jing1 a jiu1 da4 dong2 wei3-bo3, dong2 a3ba3 huo3lie3 ci2-bo3, song3-bo3, ta2se1 huo3lie3 kang1lang1 kang1lang1 song3-bo3,
他往里面去了,民兵呢,解放军呢,就把洞围起来,用石头把洞口堵塞了,用刺紧紧地塞着。
39 "ni2 zu2-di2-ta1ti1, ni2 wo2tu1 qie4li3-zuo3 tai2, ni2 ta2se1 ni2 jie2 he1-i ang! a3ba3, ni2 guo2 xiao1 mo3 la2-ti2, a3ba3 suo1 hhi3 re1 hhi3 da4 di1di1 le ci2-bo3-xi2, si3tie2 he2ba3 huo3lie3 ci2-bo3-xi2 you!"
“你不能出来了,你里面也没有地方走了,你,刺会刺你的手!你推不动这块石头,石头是三四个人一起抬起来的,用桌子那么大的石头筑起来的,筑起来的!”
40 ai1 xiao1 qing3mo1 gao1-di2-xi2 ha1tai2 ya! la2 nie1 nie1 nie1 (null)-lie3, eng1di1 suo1 pai3zang3 zu2-diu2 wa, guo2 li2a4-liao3, guo2 jiu1 huo2 huo2, eng1di1 jie2ri1-ma1-nie3 cu1 mang1mang1 ni1-bo3 ga2-la1.
谁知道那是怎么搞的,不知道啊!一两天后呢,这个三排长出来了,他饿了,他就这样在农民家里在找饭吃。
41 eng1ge1la1bi3 meng liu3lang3dong2 ao1 ye3luo3-bo3 meng tang2zang1 po1la1-liao3, bian2yi1 dui2 ya po1la1-liao3, lian3qian1 kuai4-bo3 mo3, gai1huan3jing1 guo2 eng1ge1 pu1-ji2-liao3, me2 ga3-nie3 xi4bu2li1 da4ze3 he2lang3-liao3.
那边呢,在牛栏洞周围,探长多了,便衣队多了,带着枪,那里到处都是解放军,像天上的星星一样,这么多了。
42 ai1 la2 nie4 le, tang2zi1 guo2 tang2-duo3liao3 yi, eng1di1 suo1 pai3zang3, ma1lao1 wa, tong1ngai3 qie1sa1 ai1 di2huan1 gao1-la1, ai1di1 bian2yi1 dui2-die1 jiu1 ao1 zuan2zuan1 ha3-bo3 ni1 mo3 ba4,
有一天,探子把他探到了,这个三排长,他呢,在桐岩那个地方呆着。那些便衣队就在那里打着转找他,
43 ba4-lie3 le ai1 la2 pe1, suo1 pai3zang3 ra3 duo3 rong2-da2-nie2, guo2 ze2ga3 le seng3-bo3-ta1tiu1, guo2 ce3 hu3-i ya le, guo2 yan3huo1 sei3 die3 la2 zi2 gua2-lie3,
到处看。那一夜,三排长,鸡都还没叫,他渴了,无法忍受了,他准备去喝水,他就刮了一根火柴,(刮火柴声),
44 ai1di1 bian2yi1 dui2-die1 jiu1 guo2 cong2 huo3lie3 bao1wa die3, guo2 jiu1 ao1 geng1ke4-liao3.
那些便衣就用枪把他(枪声)打倒了。
45 di2ai2 tian1 le ba4-xie2, ai1lie1 ming3bing1 le ba4-xie2, ai1 ya suo1 pai3zang3 eng1-cai3 geng1ke4-liao3, ha3-si3-liao3. qing3nie2 le, guo2 ai1 kuo1ba1 suo4-lie3 le ma1bi1zai1 ai1 xiao1xiao3 wo2tu1 le, ai1 qi3gang3 ga3 gua2-bo3-la1.
第二天呢,去看,然后民兵呢,去看了,那个三排长在这里倒了,打死了。后来呢,把他的头割下了。挂在马比寨小学的旗杆上面。

 

 

 

 

 

pron: 那 num: 一 cl: 日 num: 三 n: 排长 va: 应该 pron: 他 n: 牢房 vi: 坐 vsuff: 要 pron: 他们 vt: 拿 vsuff: 到了 part: (叹词) conj: 就 pn: 沅陵 n: 县 n: 里面 vt: 关 vsuff: 了+现在 suff: 的 vi: 进 n: 时节 advt: 先 pron: 那 vi: 老 n: 犯人 nsuff: 复数 pron: (他)自己 n: 官 cl: 个 vt: 有 part: (行为者) advl: 那里 n: 尿 vt: 接 vsuff: 的 n: 桶子 n: 大的 vt: 扶 vi: 生气 vsuff: 了 onom: 蹦 part: (强调) vt: 推 vt: 扔 conj: 然后 vi: 臭 vsuff: 着 vsuff: 不能 vi: 睡 part: (叹词) pron: 你们 pron: 我 part: (间接) vt: 打 n: 手 vi: 伸 part: (地) num: 三 n: 上面 vsuff: 继续 n: 眼睛 cl: 下 vi: 鼓 n: 牙齿 advm: 一起 vt: 吃/咬 n: 牙齿 n: 头 advm: 这么 vt: 做 vt: 看 va: 敢 n: 鬼 vt: 找 vsuff: 快开始 n: 里面 advm: 全 vt: 怕 vsuff: 死了 vsuff: 完 neg: 不 cl: 年 num: 六 cl: 月 advm: 又 vi: 起/出 vsuff: 来+现在 n: 家 advm: 还是 n: 肚皮 nsuff: 在/从 pn: 田活中 vi: 生气 vsuff: 的 pron: 你 advm: 也 vt: 刮/砍/整理 vsuff: 将来 advm: 这样 pron: 他们 n: 叔父 n: 有钱人 nsuff: 家族 vt: 商量 part: (叹词) n: 枪 num: 几 cl: 条/根 vt: 买 conj: 否则 vsuff: 不肯 n: 东西 advm: 这么多 vt: 守 vsuff: 不住 neg: 别 vt: 得到 pron: 人家 vt: 抢 n: 人 vsuff: 不能 part: (叹词) n: 命 vt: 保护 vt: 搞 vsuff: 好 n: 顺 vi: 倒/滚 pron: 这 vi: 起 vi: 多 pn: 永顺 pn: 龙山 part: (叹词) pron: 这个 pron: 哪里 vi: 打架/打仗 n: 亮火 vi: 足够 advm: 每次 num: 一 cl: 回 num: 每个 advm: 总是 vt: 赢 part: (叹词) vi: 输 vsuff: 不 suff: 那 advm: 都 n: 名誉 vt: 有+现在 n: 世界 vi: 乱 n: 队伍 conj: 和 advm: 一起 vt: 叫 n: 乡长 vt: 当 part: (叹词) n: 很多 vsuff: 不得 pn: 红军 pron: 我们 n: 寨子 nsuff: 上 pron: 我们 pn: 湘西 vt: 到 pn: 山沟沟 n: 里 n: 天 vi: 变 vt: 知道 vi: 硬 vi: 厉害 n: 主意 n: 字 vt: 不知道 part: (叹词) n: 弟兄 vi: 散 pron: 你们自己 nsuff: 去 vt: 走 vt: 现在没有 pron: 怎么 pron: 这 n: 米 advd: 一些 vt: 背 pn: 牛栏洞 cl: 个 vt: 存 num: 十 num: 几 cl: 个 n: 洞 n: 围墙 vt: 修 n: 刺 vt: 围 vt: 躲 vt: 搜 n: 山 vsuff: 地方 vi: 没有 advt: 后 vt: 探 n: 解放军 n: 民兵 part: (叹词) vt: 修 num: 每个 n: 政府 pn: 马 n: 东北 cl: 排 vt: 派 vsuff: 来 n: 对面 vt: 用 pron: 那 vt: 盖 onom: (枪声) pron: 多少 cl: 天 num: 半 n: 月 advl: 那里 vi: 好 vsuff: 来 vt: 开 vi: 坏 part: (叹词) vt: 告诉 vc: 是 n: 老虎精 vi: 死 vi: 旋转 advt: 晚上 advt: 白天 n: 老虎 nsuff: 公 num+cl: 一个 n: 母的 advm: 这么 vi: 站 onom: (老虎声) n: 地 vt: 搔 num: 二 cl: 只 n: 尾巴 onom: (摇尾巴声) advt: 早晨 advm: 也 vi: 叫/鸣 advt: 通夜 n: 旁人 n: 多半 n: 天/日 vsuff: 不能+现在 vi: 实现 vi: 新 vi: 接任 vt: 拿 n: 大腿 advm: 那么大的 vi: 照 n: 洞/孔 vt: 对 cl: 炮 n: 云 n: 雷 n: 树 vt: 劈 onom: (雷声) n: 悬崖 n: 火 vi: 燃 onom: (燃火声) n: 皮肤 vi: 颤抖 vi: 劳动 vsuff: 人 conj: 或 part: (叹词) onom: (雷声) onom: (雷声) vi: 响 num: 四 suff: 时 n: 石头 vi: 垮 n: 箱子 n: 碗柜 n: 前 n: 墙 n: 气息 vt: 放 vsuff: 不+现在 vt: 派 vt: 偷 cl: 趟 part: (叹词) advm: 横七竖八 vi: 趴 expr: 等一会儿 vt: 带 vi: 了不起 n: 猴子精 n: 猴子 vi: 聪明 vsuff: 一些 vi: 去了 vt: 炒 n: 袋子 vt: 挂 vi: 进 vt: 塞 vi: 紧 vt: 刺 part: (叹词) cl: 位 vt: 抬 n: 桌子 part: (叹词) expr: 谁知道 vt: NULL vi: 饿 n: 饭 advl: 那边 n: 探长 n: 便衣 n: 队伍 n: 粮枪 vt: 铺 n: 星 vt: 像/一样 n: 探子 part: (叹词) pn: (地名) pn: (地名) n: 山 n: 地方 n: 转转 cl: 夜 n: 鸡 vi: 啼 vsuff: 还 vi: 渴 vi: 挨 n: 水 vt: 喝 n: 火柴 onom: (刮火柴声) vt: 刮 onom: (枪声) num: 第二 vt: 切 pn: 马比寨 n: 小学 n: 旗杆 vt: 挂


版权所有 (C) 2004 廖乔婧和白丰霖