图为传统土家织锦


土家语文库(包括弹出式注释)

  本土家语言数据库一共有三个小时左右的声音文本,文本是使用一个基于普通话拼音方案的拼写法来转写的,每一句也包括汉语意译。 单击文本以左的号码,您就能听到那一段文本的录音(要使用支持 HTML5 的浏览器才能听到录音)。 这是完整的版本,包括弹出式注释,适用于快速的因特网联接。把鼠标在土家语文本中任何一个词上移动,就能够查看那词的弹出式注释。要转到网站的“轻便”版本,即没有弹出式注释的版本,请单击这里

1: 土家族传统故事
    1.1 自我介绍
    1.2 向老官人的故事
    1.3 田好汉与彭公爵主的故事
    1.4 八部大王的故事
2: 即席性故事
    2.1 庆祝舍巴节(第一部分)
    2.2 庆祝舍巴节(第二部分)
    2.3 打猎对话
    2.4 有关老虎的故事
    2.5 龙山县土匪(第一部分)
    2.6 龙山县土匪(第二部分)
    2.7 来自永顺县的故事
3: 自然对话
    3.1 童年回忆
    3.2 坡脚乡的日常生活
    3.3 他砂乡的日常生活
    3.4 有关土匪的回忆
4: 描述性文本
    4.1 照片的描述
5: 哭嫁歌词
    5.1 哭嫁歌(第一部分)
    5.2 哭嫁歌(第二部分)
    5.3 其他哭嫁歌词
6: 歌曲与谚语
    6.1 对唱
    6.2 小曲
    6.3 谚语
7: 程序性文本
    7.1 如何制造咚咚喹
    7.2 土家族过年的传统风俗
    7.3 如何做糖馓
8: 演说
    7.4 两篇演说词


版权所有 (C) 2004 廖乔婧和白丰霖